国际化站点概览

国际化站点概览指的是 Google 为多语言、多地区网站提供的一组指南的汇总^[2]。

如果网站包含不同语言的内容，或者针对不同的地点显示不同的内容，官方就建议按相关说明帮 Google 了解这个网站^[2]。因为同一个网址在不同用户眼里可能并不相同，Google 需要额外线索，才能判断该把谁带到哪个版本^[2]。

指南覆盖的三种情形

官方给出的指南共有三条，各自对应一种情形^[2]。

1. 针对多区域和多语言网站，这类网站以多种语言面向不同国家或地区的用户，提供不同内容^[2]
2. 针对同一网页存在多个语言或区域版本的情形^[1][2]
3. 针对语言区域自适应网页，这类页面根据访问者所在国家或首选语言，返回不同内容^[2]

多区域与多语言网站

第一种情形下，网站会用多种语言面向不同区域提供内容^[2]。

官方说，这类网站可以优化自己在 Google 搜索结果中的表现^[2]。也就是说，多语言本身不是问题，问题在于 Google 是否清楚每个版本各自服务哪些用户^[2]。

本地化版本的告知

第二种情形下，一个网页针对不同语言或区域会有多个版本^[2]。

把这些变体告知 Google 之后，Google 搜索就能按语言或区域，把想访问该网页的用户引导到最恰当的版本^[2][3]。因为用户看到自己熟悉的语言或区域版本，才更可能留下来^[2]。

若干个语言版本要用 <link> 标记互相告知。下面这段写在产品页的 <head> 里。

<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://www.example.com/cnc" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.com/en/cnc" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/cnc" />

每个版本都要写全这几行，互相指回才生效。

语言区域自适应页的抓取

第三种情形下，网站会根据检测到的访问者所在地或首选语言返回不同内容^[2]。

官方提醒，这类网页的不同语言区域版本，可能不会被全部纳入抓取、索引和排名的范围^[2]。因为 Googlebot 抓取时并不带有普通用户的语言和地区特征，它看到的内容未必和其他版本一致^[2]。这也是自适应做法需要格外留意的地方^[2]。

附录

参见

• 多语言与多地区
• hreflang
• 语言区域自适应页

参考资料

官方（境外）

1. 《Language Tags and Locale Identifiers for the World Wide Web》，W3C。
2. 《国际性和多语言网站主题概览》，Google 搜索中心。

第三方

3. 《Hreflang For Beginners: Getting Started With Multilingual Website Tags》，Search Engine Journal。

外部链接

无。