翻译

翻译是搜索结果中的一类功能：当结果语言与用户查询语言不一致时，Google 可能把标题链接和摘要翻译成查询所用的语言^[1]。

翻译让用户能看到以自己语言显示的其他语言结果，也帮发布商触达更广的受众^[1]。

运作的方式

用户点击翻译后的标题链接，会看到一个经过机器翻译的网页^[1]。

用户也可以选择查看原始结果，并以原始语言查看整个网页^[1]。

与网页托管的关系

Google 并不托管任何翻译版网页^[1][3]。

通过翻译搜索结果打开网页，与用谷歌翻译或浏览器内翻译看网页没有区别^[1]。也就是说，翻译只是换了一层显示语言，页面本身不变。

启用与停用

这项功能默认已启用，网站无需做任何操作^[1]。

如果要停用搜索中的所有翻译功能，可以使用 notranslate 规则，写成 meta 标记或 HTTP 标头^[1]。

写成 meta 标记时，放进页面的 <head>：

<meta name="robots" content="notranslate">

改用 HTTP 标头，就是 X-Robots-Tag: notranslate。

与语言设置的关系

这项功能适用于所有网页，判断依据是用户的语言设置^[1][2]。

翻译默认开启，所以网站即使不做任何事，也可能出现翻译后的结果^[1]。也就是说，网站默认就加入了这项功能。

附录

参见

• 网页
• 多语言与多地区
• hreflang

参考资料

官方（境外）

1. 《Google 搜索中的翻译搜索结果功能》，Google 搜索中心。

第三方

2. 《What are Hreflang Tag Attributes And How To Implement Them》，Moz。
3. 《Google's Now Translating SERPs Into More Languages》，Search Engine Journal。

外部链接

无。